Вінторогий козел де живе як пристосувався. Вінторогий козел: опис та спосіб життя

Ось хто точно може не турбуватися про наявність штопора, так це гвинторогий козел (лат. Capra falconeri), адже він носить його на власній голові! Правда, знайти пробку такого розміру йому навряд чи вдасться - роги у самців іноді перевищують 1,5 м у довжину, проте сама думка про таке потрібне пристосування повинна зігрівати його душу.

Жарти жартами, але роги у цього представника роду гірських козлів справді чудові. Вони спірально закручені навколо двох прямих осей, піднімаються вгору від чола і розходяться в різні боки, трохи нахиляючись назад. Причому кут розбіжності в усіх особин суворо індивідуальний.

У старих самців спіраль встигає зробити два-три оберти. Стовбур у їхніх рогів плоский, плескатий з боків, з добре вираженими передніми і задніми ребрами. На його поверхні чітко видно межі річних сегментів. У самок роги теж закручені, проте їхня довжина ледве перевищує 20-30 см.

Ще однією відмінністю самців є підвіс з темного довгого волосся, розташований під підборіддям і на грудях, через яке шия здається дуже товстою. Забарвлення вовни в обох підлог коливається від рудувато-сірого до брудно-білого. При цьому саме хутро дуже пухнасте і тепле.

Висота в загривку у вінторогого цапа досягає 85-100 см при довжині тіла від півтора до 1,7 м. Його вага рідко перевищує 90 кг. Голова пропорційна, важка і трохи горбоноса. Копити гострі та чутливі. Хвіст короткий, але добре помітний на тлі хутра.

Зустріти гвинторогих козлів можна у горах Індії, Афганістану, Пакистану, Таджикистану та Узбекистану. Цікаво, що в Пакистані ця тварина вважається національним символом і називається мархор або мархур, що означає «змієїд».

Звісно, зміями гірські кози не харчуються. Вони віддають перевагу різноманітній рослинності, яку можна знайти на схилах глибоких ущелин і на численних гірських галявинах. А ось від густих деревних чагарників тварини намагаються триматися подалі, адже там ненароком можна зустрітися з якимось зголоднілим хижаком.

Дорослі самці живуть поодинці, а самки з козенятами утворюють невеликі стада по 6-8 голів. Взимку і особливо під час гону (листопад-грудень) ці стада поєднуються, крім того, до них приєднуються самці, тому одна така група може налічувати 20-30 особин.

Маленькі козенята з'являються на світ у квітні-травні. Цікаво, що при народженні їх тільце не більше ніж у кролика, проте ніжки вже відразу стрункі і досить сильні. Щоправда, коли козеня вперше піднімається із землі, воно сильно хитається і спотикається. Здається, що малюк ось-ось упаде. Однак він наполегливо продовжує тупотіти ніжками і вже на другий день свого життя всюди встигає за матір'ю.

Через тиждень він дуже веселиться з іншими козенятами, стрибаючи не гірше своїх дорослих родичів. У дворічному віці гвинторогі козли стають статевозрілими і матері проганяють їх зі стада. Щоправда, спарюватись молоді зможуть не раніше 5-6 років, бо це право ще потрібно відвоювати у своїх побратимів у запеклих боях. А бійки під час гону у мархурів цілком серйозні. Вони часто відбуваються на краю прірви і іноді навіть призводять до загибелі одного з суперників. Вінторогі козли занесені до Міжнародної Червоної книги. Полювання на них заборонено.

Вирушаючи подорожувати в гори, можна зустріти дивовижних тварин, які своїм зовнішнім виглядом, спритністю та здатністю проживати в таких нелегких умовах викликають захоплення. Однією з таких тварин є мархур – гірський цап сімейства порожніх. Незважаючи на те, що полювання на мархура давно заборонено, чисельність цього виду тварин все одно досить швидко падає.

Де мешкає ця тварина

Вінторогий козел поширений у горах на річці Пяндж, на заході Гімалаїв, Малому Тибеті, у Кашмірі, Східному Пакистані, Афганістані, Узбекистані, а також у Таджикистані та на крайньому сході Туркменістану.

Зазвичай, козли цього виду віддають перевагу схилам глибоких ущелин і ділянкам, на яких є чагарники і трава. У зимовий період ці тварини можуть спускатися в нижній пояс гір, проте місця з глибоким сніговим покривом вони намагаються уникати.

Зовнішній вигляд

Тіло мархура має рудувато – пісочне забарвлення або руде із сірим відтінком. Передня поверхня ніг прикрашають чорні смуги, підвіс світлого, навіть скоріше білуватого кольору.

Висота мархура досягає 100 см, а довжина його тіла може коливатися в межах 140 – 170 см. Великий мархур набирає ваги до 120 кг, самки важать значно менше – 40 – 60 кг. Самці також можуть похвалитися великою бородою, що має пишноту, особливо у зимовий час.

Мархури - чудові скелелази.

Найпривабливішою частиною тіла мархура є його спіралеподібні роги. Іноді їх довжина може досягати 90 см, а діаметр біля основи до 24 см. Правий ріг закручений у праву сторону, а лівий у ліву. Спіраль рогів може досягати 2 – 3 обороти, та їх вісь завжди залишається прямою.

Тварини цього виду мають чудовий нюх, слух і зір. Такі природні характеристики допомагають уникнути небезпеки, вчасно помітивши хижаків, що полюють на них.

Спосіб життя

Час випасу влітку, припадає на ранок і вечір. Здебільшого мархури поділяються на групи, куди входить кілька особин. Якщо навесні та влітку самці тримаються по кілька особин або одинаками, а самки утворюють угруповання по 2 – 3 особини з малюками та річними козенятами, то восени та взимку самці та самки об'єднуються в одну групу. У холодну пору ці тварини ведуть активний спосіб життя весь світлий час доби.

Якщо мархурів ніщо не турбує, то поводяться вони більш ніж флегматично. При переході на пасовище вони рухаються спокійним кроком. Не можуть бігти швидко і довго поверхнею з м'яким грунтом, оскільки позбавлені витривалості. Але без примусу долають вузькі карнизи і піднімаються на найкрутіші скелі, як і інші представники цього виду. Після того, як молоді козли досягнуть дворічного віку, вони приєднуються до дорослої групи самців.

Харчування мархурів

Тварини цього виду мешкають у горах, тому їх основним джерелом харчування служить гірська рослинність у вигляді трави, молодих пагонів дерев та листя чагарників.

Розмноження

З середини листопада і до кінця січня у гвинторогих козлів починається гін. Щоб виявити готову до розмноження самку, мархур обходять стадо і обнюхують кожну з особин. У цей час між самцями виникає агресивне суперництво. За тією самкою, яка виявила прихильність самцю, він ходить протягом кількох днів, при цьому ретельно стежить, щоб до неї не підходили інші претенденти.

Вагітність самки мархура триває 5 місяців і через встановлений термін на світ з'являється один і пара козенят. Перші дні, малюки залишаються в укриття, а мати в цей час пасеться поблизу. З тижневого віку маленькі козенята вже намагаються спробувати на смак травинки та молоді листочки чагарників. Мати продовжує годувати своє потомство до осені. Статеве дозрівання у козенят досягається до другого року життя, і вони йдуть у групу до дорослих самців.

Вінторогий козел мархур є парнокопитною твариною з роду гірських козлів, відноситься до сімейства порожніх. Дуже рідкісний вид. Полювання на мархура повсюдно заборонено, але чисельність цих тварин у природі однаково стрімко падає.

Опис

Назва цього виду походить від форми рогів, що закручуються на кшталт гвинта або штопора. Самці на шиї та грудях мають підвіс із подовженого темного волосся. Шерсть по забарвленню зазвичай рудувато-сіра, а у людей похилого віку самців - брудно-біла. Тіло довжиною до 1,7 м, висота тварини в загривку 90 см, вага досягає 90 кг, рідше буває більше 115 кг. Самки зазвичай менші за самців.

Роги у мархура плескаті з боків, гетеронімно-спіральні, тобто лівий ріг закручений у правосторонню спіраль, а правий – у лівосторонню. Роги загострені, кільчасті ззаду і спереду, причому спинний кіль набагато гостріший. У самок теж є роги, але вони малі. Вони мають спіраль всього в 1-1,5 обороту у самого кінчика. Роги гвинторогого козла можуть досягати
1,5 м і більше, у самок ріжки 20-30 см в довжину.

Ареал проживання

Козел мархур поширений у Кашмірі, Західних Гімалаях, Афганістані та Малому Тибеті, а також у горах на річці Пяндж, хребтах Бабатагу та Кухи-Тангтоб у Таджикистані. Мархур утворює кілька підвидів, що відрізняються формою рогів. Цей гвинторогий козел селиться на крутих схилах ущелин, скель та урвищ на висоті від 500 до 3000 метрів, поїдаючи траву та листя. Є родоначальником більшості порід домашніх кіз. Вінторогий мархур є символом Пакистану.

Спосіб життя та поведінка

Мархури живуть, переважно, групами у кілька особин. У зимовий та осінній час у період гону групи змішані, складаються з 10-20 тварин. До весни дорослі самці залишають загальну череду і тримаються поодинці, іноді збиваючись у невеликі групи. Влітку самки утворюють свої угруповання, які складаються зазвичай із 2-3 дорослих тварин, новонароджених малюків та дитинчат минулого року. У таких групах найчастіше всі родичі. Підлітки весь вільний час проводять в іграх, в які приймають малюків, що підростають. До другого року життя молоді самці починають відокремлюватися від матерів і приєднуються до груп самців. У зимовий час мархури активні у світлий час доби, а влітку пасуться вночі, рано-вранці і ввечері.

Харчування та кормова поведінка

Гвинторогі козли влітку годуються, переважно, травами. Особливо воліють злаки, як і більшість копитних, але охоче поїдають також листя та пагони чагарників. Взимку їх раціон, крім сухої трави, включає тонкі гілки верби, клена, горобини, осики та інших дерев та чагарників. Ці цапи регулярно відвідують водопій, особливо після того, як вся трав'яниста рослинність висохне. Там їх і чекають хижаки, жертвою яких стають мархури.

Тварини під час пасти періодично оглядаються, постійно скидаючи голову. Мархур, що помітив небезпеку, видає гучний уривчастий звук, тупотіючи при цьому передньою ногою. Решта членів стада відразу ж завмирають і насторожуються. Поки небезпека (людина чи вовк) далека, але помітна неозброєним оком, тварини продовжують пастись, уважно стежачи за нею. Однак, як тільки вони втратить з уваги потенційну небезпеку в ущелині або за хребтом, тварини швидко йдуть. Так вони іноді долають великі відстані, гнані страхом.

Розмноження та розвиток

Гон у винторогого козла припадає на середину листопада і закінчується ближче до січня. У цей час кілька дорослих самців приходять до групи самок і блукають, обнюхуючи уважно кожну з них. Поводяться агресивно по відношенню один до одного, набагато більше, ніж раніше. Домінантний самець, виявивши сприйнятливу самку, ходить за нею кілька днів поспіль, відганяючи інших претендентів. Спарювання відбувається кілька разів протягом доби. Через 5 місяців самка народжує 1-2 козеня.

Козенята перші кілька днів залишаються в укритті, а мати в цей час пасеться поблизу. Трохи пізніше малюки починають скрізь слідувати за нею. Вже у віці одного тижня козенята пробують на смак молоді листочки та травинки, хоча молоком вони продовжують харчуватися до осені. Зростають козенята дуже швидко, досягаючи вже до другого року життя статевої зрілості. У природі у дворічних самок ще немає дитинчат, але в зоопарках подібні випадки не рідкість. Молоді самці, залишаючи батьківські групи, проводять ще кілька років у суспільстві інших холостяків. Тільки до трьох років вони будуть допущені до спарювання сильнішими самцями.

Тривалість життя

Вінторогі козли в природі живуть менше 10 років і дуже рідко вмирають від старості. Вони стають жертвами вовків, які часто гинуть від кулі людини. Також населення помітно скорочує голод у суворі зими і сходження лавин. У неволі рекордної тривалості життя досяг гвинторогий козел, який прожив в одному із зоопарків США майже 20 років.

Вінторогий козел

Особлива форма рогів, закручених штопором, робить мархурів особливо величними та пізнаваними серед інших гірських копитних.

Систематика

Російська назва – гвинторогий козел, мархур

Латинська назва– Capra falconeri heptneri

Англійська назва- Markhor

Загін - парнокопитні (Artiodactyla)

Сімейство - полорогі (Bovidae)

Підродина – козли та барани (Caprinae)

Рід - Власне гірські козли (Capra)

Виділяють до 6 підвидів, що трохи відрізняються розмірами, забарвленням і ступенем закрученості рогів. У зоопарку міститься підвид, який називають гвинторогим цапом Гептнера, або таджицьким мархуром.

Статус виду у природі

Вигляд включений до Червоної книги МСОП, що знаходиться на межі зникнення, та до Додатка I Конвенції про міжнародну торгівлю – CITES I, IUCN (EN).

Вид і людина

Цікавим є походження слова мархур. У перекладі з перського mar – це змія, kbor – пожираючий. Мархур - дикий козел, що пожирає змій. Понад 100 років тому Хаттон писав, що місцеві жителі вважають, що цей козел не тільки їсть змій, а й навмисне розшукує їх. Подекуди досі вірять, що якщо людину вкусить змія, дію отрути можна нейтралізувати, поївши м'яса мархура. Крім того, «безоаровий камінь», який іноді знаходять у шлунку тварини, вважається засобом, здатним вивести отруту з ранки. Однак є й інше трактування походження назви цієї тварини – від афганських (мова пушту) слів mar (змія) та akbur (ріг), що пов'язано зі спірально закрученою формою рогів.

Видова назва falconeri дано на ім'я шотландського натураліста Хьюга Фальконера.

Люди споконвіку виявляли до копитних насамперед гастрономічний інтерес, і мархури – не виняток. Полювання на великого гірського цапа, що віртуозно рухається серед нагромадження скель, завжди вимагало від мисливця великої вправності та особливої витривалості, тому було долею небагатьох. Після появи нарізної вогнепальної зброї видобути цю тварину стало значно легше, мисливців більше, що призвело до різкого зниження чисельності тварин. Нині м'ясо диких копитних перестало бути життєво необхідним, і гвинторогих козлів тепер полюють переважно заради розкішних рогів – престижного мисливського трофею. При цьому з популяції вибиваються найбільші здорові самці – володарі найбільших рогів – і найкращі виробники. Погіршило стан всього виду та розвиток вівчарства, оскільки дикі цапи були витіснені з найкращих пасовищ. Зараз мархури збереглися лише у заповідниках та важкодоступних гірських районах.

Є відомості, що гвинторогі цапи взяли участь у формуванні деяких порід домашніх кіз поряд з бородатим або безоаровим цапом.

Поширення та місця проживання

Мархур поширений у горах північно-західної Індії, Східного Пакистану та Афганістану, горах Кугітанг на крайньому сході Туркменістану, в Узбекистані у верхів'ях Амудар'ї, на території між річками Пяндж та Вахщ на південному заході Таджикистану.

Найчастіше ці тварини зустрічаються схилами глибоких ущелин з численними скелями, з ділянками, вкритими трав'янистою рослинністю і рідкісними чагарниками, на висоті не більше 2500 м над рівнем моря; так високо в гори, як сибірський та альпійський козли, мархури не піднімаються. Взимку нерідко спускаються в нижній пояс гір, іноді в пустельно-степовий пояс на висоті 800-900 м над рівнем моря, але уникають місць з глибоким сніговим покривом.

Зовнішній вигляд та морфологія

Вінторогий козел значно відрізняється від інших диких козлів. Роги у нього спірально закручені: лівий ріг - вправо, правий - вліво, кількість обертів досягає двох-трьох. Підстави рогів зближені, далі вони розходяться під різним кутом у різних підвидів, але вісь роги залишається прямою. Роги саме таджицького підвиду мархура відносно прямі та мають форму рельєфної тугої спіралі. У самців є велика борода, на шиї та грудях довга шерсть утворює підвіс, особливо пишний у зимовий час. Забарвлення тіла тварин рудувато-піщане або сірувато-руде. Підвіс світлий, білуватий. На передній поверхні ніг чорні смуги.

Розміри мархурів великі: довжина тіла 140-170 см, висота до 100 см. Самці значно більші за самок: їх маса 80-120 кг, самок - 40-60 кг. У дорослих самців довжина роги по спіралі може досягати 70-90 см, а в діаметрі біля основи – 20-24 см.

Чудові зір, слух та нюх допомагають цим тваринам вчасно помітити хижаків та уникнути небезпеки.

Свою назву отримав за закручені штопором роги

Спосіб життя та соціальна поведінка

Мархури тримаються переважно групами, по кілька особин. Взимку та восени під час гону групи змішані, що складаються з 10-20 тварин. Навесні та влітку дорослі самці частіше тримаються поодинці, або невеликими групами. Самки в цей час року утворюють свої угруповання, що складаються з 2-3 дорослих тварин, малюків та річечок. Найчастіше у такій групі усі родичі. Підлітки проводять час в іграх, в які залучають малюків, що підростають. Молоді самці залишають матерів і приєднуються до самців до осені другого року життя.

Взимку мархури активні весь світлий час доби. Влітку пасуться вночі, рано вранці та ввечері.

Харчування та кормова поведінка

Влітку гвинторогі козли харчуються в основному трав'янистою рослинністю, віддаючи перевагу злакам, подібно до більшості копитних, але також охоче поїдають листя і пагони чагарників. Взимку в їхньому раціоні, крім висохлої трави, переважають тонкі гілочки верби, горобини, клена, осики та інших дерев і чагарників. Мархури регулярно відвідують водопої, особливо коли висихає трав'яниста рослинність.

Під час пасти тварини періодично оглядаються, скидаючи голову. Мархур, що помітив небезпеку, видає уривчастий звук, тупаючи при цьому ногою, і інші члени стада миттєво насторожуються. Поки небезпека (вовк чи людина) далека, але помітна, тварини продовжують пастись, стежачи за нею.

Однак, втративши потенційну небезпеку з виду на ущелину або за хребтом, козли швидко йдуть.

Розмноження та розвиток

Гон у мархурів починається в середині листопада і закінчується до січня. У цей час дорослі самці приходять до самої групи і блукають, обнюхуючи кожну самку. Стосовно один одного вони стають набагато агресивнішими. Виявивши сприйнятливу самку, домінантний самець ходить за нею протягом кількох днів, відганяючи інших претендентів. Через 5 місяців у неї народжується 1-2 козеня.

Перші кілька днів козенята залишаються в укритті, поки мати пасеться поблизу, потім починають слідувати за нею, вже з тижневого віку пробуючи на смак окремі молоді листочки та травинки. Молочне харчування триває до осені, ростуть козенята швидко, досягаючи статевої зрілості до другого року життя. У природі дворічні самки ще мають дитинчат, але у зоопарках такі випадки не рідкість. Молоді самці-річниці, покинувши батьківські групи, ще кілька років проведуть у товаристві інших холостяків, перш ніж будуть допущені до розмноження сильнішими тваринами.

Тривалість життя

У природі гвинторогі козли рідко живуть довше 10 років і ще рідше вмирають від старості. Вони гинуть і в зубах вовків, і від кулі людини, і від виснаження голодної зими, і під час сходження лавин.

У неволі рекордсменом за тривалістю життя є гвинторогий козел, який прожив в одному із зоопарків США 19 років та 1 місяць.

Мархури у Московському зоопарку

Вінторогих козлів можна побачити на Новій території зоопарку на «Турій гірці». Живуть там вони з 1990 року і були привезені із різних зоопарків нашої країни та з-за кордону. На цей час їх близько 20, і у складі стада є тварини вже 4-го покоління. Козли живуть одним великим стадом, у якому встановилися складні стосунки між тваринами. Самці домінують над самками, старші над молодшими, члени одного клану над членами іншого. Головне правило - високорангові є найстарші тварини, як самці, так і самки. Для того, щоб усі члени групи, навіть найнижчі, мали доступ до корму і могли сховатися від негоди, у вольєрі встановлено безліч годівниць і зроблені ніші для відпочинку.

Молоді самці старше 1,5 років найбільше часу проводять у верхній частині вольєру, де вони відпочивають, або перевіряють чинність у ритуальних турнірах. Ставляться одне до одного вони цілком терпимо, оскільки ієрархія встановлюється у дитинстві чи молодості. У дорослих самців є улюблені місця посередині схилу, де вони лежать як велична окраса скель. Самки з молодняком тримаються нижче, причому розташовуються чіткими групами - самка та її дитинчата одного - двох років. Гвинторогі козли не використовують окремо територію вольєру, але, як правило, високорангові тварини тримаються ближче до центру групи, а низькорангові, старі та хворі – ближче до периферії, зводячи до мінімуму контакти з іншими членами групи.

Життя у стаді підпорядковується своїм законам, час тече: на початку літа народжуються малюки, вони ростуть, пізнають світ і правила поведінки, настає гон, потім зимівля. І в будь-який сезон, прийшовши до зоопарку, можна побачити цих гірських красенів, які велично розташувалися на скелях. А, набравшись терпіння, можна розібратися у непростому устрої їхньої спільноти.

На жаль, у багатьох тварин копоти, що сильно розрослися, це заважає їм бути такими спритними і спритними, якими їм належить бути від природи. Копити розростаються від надлишку вуглеводів у кормі, тому що багато відвідувачів приносять у зоопарк хліб та годують їм наших тварин. Ще раз просимо – не годуйте тварин у зоопарку, їх раціони збалансовані, вони одержують усе, що потрібно для того, щоб бути здоровими.

Опис

Назва цього виду походить від форми рогів, що закручуються на кшталт штопора або гвинта. У самців на шиї та грудях підвіс із подовженого темного волосся. Забарвлення вовни зазвичай рудувато-сіре, у старих самців - брудно-біле. Довжина тіла до 1,7 м, висота в загривку 90 см, важить до 90 кг, рідше.

У самців роги досягають 1,5 м і більше, у самок невеликі ріжки 20-30 см довжини.

Ареал

Галерея

Capra falconeri Markhor Parc Bouillon 31082014 1.jpg

Turkomen Markhor2.jpg

Мархур III.jpg

Мархур IIII.jpg

Мархур у Московському зоопарку

Напишіть відгук про статтю "Вінторогий козел"

Примітки

Джерела

Цалкін В. І.Вінторогий козел у СРСР, «Уч. зап. МДУ», 1945, ст. 83;
Ссавці Радянського Союзу, під ред. Ст Р. Гептнера і Н. П. Наумова, т. 1, М., 1961.

Уривок, що характеризує Вінторогий козел

«Верещагін був судимий і засуджений до страти, – думав Растопчин (хоча Верещагін сенатом був лише засуджений до каторжної роботи). - Він був зрадником і зрадником; я не міг залишити його безкарним, і потім je faisais d'une pierre deux coups [одним каменем робив два удари]; я для заспокоєння віддавав жертву народу і стратив злодія».
Приїхавши до свого заміського будинку і зайнявшись домашніми розпорядженнями, граф заспокоївся.
Через півгодини граф їхав на швидких конях через Сокольниче поле, вже не згадуючи про те, що було, і думаючи й тямлячи тільки про те, що буде. Він їхав тепер до Яузького мосту, де, йому сказали, був Кутузов. Граф Растопчин готував у своїй уяві ті гнівні у колкі закиди, які він висловить Кутузову за його обман. Він дасть відчути цій старій придворній лисиці, що відповідальність за всі нещастя, що мають статися від залишення столиці, від смерті Росії (як думав Растопчин), ляже на одну його стару голову, що вижила з розуму. Роздумуючи вперед те, що він скаже йому, Растопчин гнівно повертався в колясці і сердито озирнувся на всі боки.
Сокольниче поле було пустельне. Тільки наприкінці його, біля богадільні та жовтого будинку, виднілася купка людей у білому одязі і кілька самотніх, таких самих людей, які йшли полем, щось кричачи і розмахуючи руками.
Один з них біг навперейми колясці графа Растопчина. І сам граф Растопчин, і його кучер, і драгуни, всі дивилися з невиразним почуттям жаху і цікавості на цих випущених божевільних і особливо на того, що підбігав до них.
Хитаючись на своїх довгих худих ногах, у халаті, що розвівається, божевільний цей стрімко біг, не спускаючи очей з Растопчина, кричачи йому щось хрипким голосом і роблячи знаки, щоб він зупинився. Обросле нерівними клаптиками бороди, похмуре й урочисте обличчя божевільного було погано й жовто. Чорні агатові зіниці його бігали низько і тривожно по шафранно-жовтих білках.
– Стій! Зупинися! Я говорю! - скрикував він пронизливо і знову щось, задихаючись, кричав з значними інтонаціями в жестами.
Він зрівнявся з коляскою і біг з нею поряд.
– Тричі вбили мене, тричі воскресав із мертвих. Вони побили каміннями, розіп'яли мене... Я воскресну... воскресну... воскресну. Роздерли моє тіло. Царство боже зруйнується... Тричі зруйную і тричі збуду його, - кричав він, усе піднімаючи і піднімаючи голос. Граф Растопчин раптом зблід так, як він зблід тоді, коли натовп кинувся на Верещагіна. Він одвернувся.
- Пош ... пішов швидше! - крикнув він на кучера тремтячим голосом.
Коляска помчала в усі ноги коней; але довго ще позаду себе граф Растопчин чув божевільний, відчайдушний крик, а перед очима бачив одне здивовано злякане, закривавлене обличчя зрадника в хутряному кожушку.
Як не свіжо був цей спогад, Растопчин відчував тепер, що він глибоко, до крові, врізався в його серце. Він ясно відчував тепер, що кривавий слід цього спогаду ніколи не загоїться, але що, навпаки, чим далі, тим зле, мучніше житиме до кінця життя цей страшний спогад у його серці. Він чув, йому здавалося тепер, звуки своїх слів:
"Руби його, ви головою відповісте мені!" - «Навіщо я сказав ці слова! Якось ненароком сказав... Я міг не сказати їх (думав він): тоді нічого б не було». Він бачив злякане і потім раптом запекле обличчя удару драгуна і погляд мовчазного, боязкого закиду, який кинув на нього цей хлопчик у лисячому кожусі... «Але я не для себе зробив це. Я повинен був зробити так. La plebe, le traitre… le bien publique», [думав він.
Біля Яузького мосту все ще тіснилося військо. Було жарко. Кутузов, насуплений, похмурий, сидів на лаві біля мосту і батогом грав по піску, коли з шумом підскакав до нього коляска. Людина в генеральському мундирі, в капелюсі з плюмажем, з гнівними, чи то переляканими очима, що бігають, підійшов до Кутузова і почав французькою говорити йому щось. То був граф Растопчин. Він говорив Кутузову, що прийшов сюди, тому що Москви і столиці немає більше і є одна армія.
- Було б інше, якби ваша світлість не сказали мені, що ви не здасте Москви, не дав ще битви: всього цього не було б! - сказав він.